外国语学院

个人简介

江丹，浙江工商大学外国语学院副教授、浙江工商大学翻译研究所研究人员、浙江工商大学“十四五”应用翻译科研创新团队骨干教师，历任大学英语部副主任、教工党支部书记等职，获浙江工商大学教学成果二等奖，发表“论法律术语的特征及翻译原则”、“概括性的法律语言及其翻译方法”、“《中华人民共和国著作权法》英译错误评析”等翻译研究论文十余篇，出版《英美概况》（2004）、《四级词汇裂变速记》（2005）、“100 Heroes of China’s Bamboo Industry”（2017）、《解析理查德·H.泰勒/卡斯·R.桑斯坦<助推:如何做出有关健康、财富和幸福的更优决策>》（2019）、《死亡的质量》（2020）等学术类著作译著多部，主持或参与国家级、省部级、校级等科研课题八项。

研究方向

社会服务领域

教育经历

本科毕业,19950801,外语,东北林业大学,学士,外语
硕士研究生,20020101,应用语言学,澳大利亚悉尼大学,硕士,应用语言学

工作经历

学术兼职

浙江省翻译协会理事

荣誉及奖励

研究生课程

翻译学概论

翻译史

本科生课程

大学英语、高级英语

发表论文

概括性的法律语言及其翻译方法,2005-08-01,杭州师范学院学报.医学版,国外学术刊物,江丹,外国语学院,0,1
Language Choice in A Multilingual Setting: The Aspect of Chinese Immigrants in NSW AMES Burwood Centre, Sydney Australia,2003-12-01,Journal of International Languages Teaching and Studies ,国外学术刊物,江丹,外国语学院,1,1
论法律术语的特征及翻译原则,2005-05-01,国际关系学院学报,国外学术刊物,江丹,外国语学院,0,1
提升民族产业自信心，用英语讲好中国人自己的民生故事,2019-11-01,高校外语课程育人行动研究—教师叙事文集（第一辑）,论文集,江丹,外国语学院,1,1
Comments on E-C Translation of Cosmetics Directions,2009-11-01,中美英语教学,国外学术刊物,江丹,外国语学院,6,1
A Comparision of Two Texts of The Same Genre,2003-08-01,当代教育杂志,国外学术刊物,江丹,外国语学院,1
On lexical mistranslations in english-chinese legal documents,2007-12-25,Journal of culture and international languages,国外学术刊物,江丹,外国语学院,4,1
大学英语四、六级写作考试检查技巧,2010-12-15,科技信息（半月刊）,国外学术刊物,江丹,外国语学院,无,1
《中华人民共和国著作权法》英译错误评析,2017-03-01,翻译论坛,论文集,江丹,外国语学院,1,1
Functional equivalence in translation: a perspective of legislative provisions,2004-06-01,Journal of culture and international languages,国外学术刊物,江丹,外国语学院,0,1
论大学英语课堂教学课件设计的原则,2008-10-01,美中外语,国外学术刊物,江丹,外国语学院,6,1

纵向科研

浙江戏曲中英文读本,2018-08-09,2018-08-09,2020-06-01,郦青,审核通过,浙江省社会科学界联合会,外国语学院,语言学,1,浙江省社会科学界联合会,5
浙江戏曲中英文读本,2018-09-07,2018-09-07,2020-06-30,郦青,被退回,浙江省社会科学界联合会,外国语学院,语言学,1,浙江省社会科学界联合会,6
形成性评价在大学英语教学中的学生参与度提升研究,2015-04-28,2015-04-28,2017-04-28,黄蓓莺,审核中,浙江工商大学,外国语学院,浙江工商大学,2

横向科研

机电设备技术、资料翻译的技巧研究,2009-09-10,2009-09-10,2010-09-30,杨冬丽,审核通过,外国语学院,5,4
企业外向型发展人才状况、发展趋势及培养模式研究,2011-06-23,2011-06-02,2011-12-30,杨冬丽,审核通过,外国语学院,10.2,4
纺织企业外贸人才状况、发展趋势及培养模式研究,2010-10-14,2010-06-02,2010-12-31,杨冬丽,审核通过,外国语学院,10,4

出版专著

英美概况,2004-08-01,大连出版社,1
英美概况,2004-08-01,大连出版社,1
英美概况,2004-08-01,大连出版社,1
四级词汇裂变速记,2005-03-01,大连理工大学出版社,1
大学英语六级最新真题名师点评,2005-07-01,大连理工大学出版社,2
解析《助推：如何做出有关健康、财富和幸福的更优决策》,2019-10-01,上海外语教育出版社,1
“100 Heroes of China’s Bamboo Industry”，2017-10-01，译文出版社
《死亡的质量》，2020-08-01，北京联合出版公司

教师个人主页

导航

硕士

江丹