头像

李丹

博士 副教授 | 硕士生导师

学科: 外国语言文学

职务:

研究中心:

导师类别: 硕士生导师

毕业院校: 上海师范大学

办公电话:

地址: 浙江工商大学外国语学院213办公室

邮编: 310018

邮箱: danplum@foxmail.com

个人简介

李丹,女,副教授,硕士生导师,在上海师范大学国家重点学科比较文学与世界文学专业获文学博士学位,英国伦敦大学亚非学院访问学者。研究方向为非洲英语文学和英语文学文化与翻译。主持的代表性课题有浙江省哲学社会科学规划课题“尼日利亚英语文学的民族性研究”(19NDJC205YB)。参与的代表性课题有国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”(19ZDA296)和国家社科基金重点项目“当代汉学家中国文学英译的策略与问题”(项目批准号:17AWW003)等多项国家级科研课题。在《中国社会科学》(中文版和英文版)《外国文学研究》《外国文学动态研究》和《河南大学学报》等核心期刊发表论文多篇,其中刊载于《中国社会科学》2022年第8期的《非洲文学与文明多样性》一文获得《新华文摘》《中国社会科学文摘》《社会科学文摘》《高等学校文科学术文摘》长篇摘登和人大复印资料《外国文学研究》全文转载。参与专著有非洲文学赏鉴丛书《南非经典文学作品研究》《西部非洲精选作品研究》和《非洲文学名家评传》等,主编、参编的著作有《非洲英语文学研究》和《东学西渐——汉学家的中国古代文学英译历程》等。


研究方向

非洲英语文学和英语文学文化与翻译

社会服务领域

教育经历

  • 本科毕业,20040701,湖北师范大学,学士

  • 硕士研究生,20110706,英语语言文学,上海大学,硕士,英语语言文学

  • 博士研究生,20180901,20220525,比较文学与世界文学,上海师范大学,博士,比较文学与世界文学

工作经历

学术兼职

荣誉及奖励

研究生课程

“族裔文学”“高级英语”


本科生课程

“大学英语”“英美影视欣赏”“高级英语”“高级口语”“英语听力”等课程

发表论文

1. 朱振武、李丹:《非洲文学与文明多样性》,《中国社会科学》(顶级权威,CSSCI),2022年第8期。

2. Zhu Zhenwu & Li Dan:The Africanness of African Literatures and New Patterns in Human Civilization,Social Sciences in China,Social Sciences in China, vol. 43, no. 3, 2022.

3. 李丹:《非洲英语文学在西方的生成和他者化建构》,《外国文学研究》(CSSCI),2021年第4期。

4. 李丹:《西方非洲英语文学研究的偏离及其在非洲本土的疏离》,《河南大学学报(社会科学版)》(CSSCI),2021年第1期。

5. 李丹:《非自然历史中的“自然资源保护者”——纳丁·戈迪默的文学本土化构建》,《外国语言与文化》,2022年第3期。

6. 李丹:《梨园梦寻——“唯美主义者”艾克顿的中国古典戏剧译介》,《东方翻译》,2020年第5期。

7. 李丹:《三重世界的第三空间——〈遗失的翅膀的天使〉的约鲁巴文化隐喻》,《外国文艺》,2019年12期。

8. 朱振武、李丹:《尼日利亚英语文学在西方:解读范式与研究热点》,《关东学刊》,2019年第5期。

9. 李丹:《非彼无我—<亚当夏娃日记>二元叙事的人文关怀》,《世界文学评论》,2015-04-01。

10. 李丹:《创新与中国梦——以思辨为导向的混合式PBL大学英语教学》,《高校外语课程育人行动研究—教师叙事文集(第一辑)》,2019-11-01。

11. 李丹:《传道、授业、解惑——研究生助教志愿精神与英语本科教学初探》,《教育国际化背景下高校外语学科教学与科研论坛》,2013-12-01。

12.李丹:《“翻转课堂”实施的基本要素和策略》,《浙江工商大学2015年度教学与就业工作会议论文集》,2017-01-15。


纵向科研

主持项目:

  • 2019年浙江省哲学社会科学规划课题“尼日利亚英语文学的民族性研究”。

  • 2016年杭州市哲学社会科学规划课题“高校英语课程翻转课堂模式下的个性化教学策略研究”。

  • 2015年校级“翻转课堂”教学模式改革项目(第一批)《英美影视欣赏》。


参与项目:

  • 2019年国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”(项目批准号:19ZDA296),子课题“南部非洲卷”第二参与人。

  • 2017年度国家社科基金重点项目“当代汉学家中国文学英译的策略与问题”(项目批准号:17AWW003)参与人。

  • 2021年国家社科基金一般项目“21世纪美国戏剧的底层叙事与共同体想象研究”(课题批准号:21BWW062),第六参与人。

  • 2018年国家社科基金一般项目“叶芝文学创作与爱尔兰国民教育研究”(项目批准号:18BWW051),第三参与人。

  • 2020年上海市哲学社会科学规划课题“莫言小说的世界性因素”(课题批准号:2020BWY015),第三参与人。

  • 商务英语专业教材中思政元素的多模态语篇建构研究 ,2020-08-01,徐燕主持。

  • 基于翻转课堂的大学英语混合式教学模式探索与实践,2015-12-28,项茂英主持。

  • “一带一路”背景下中国金融业术语汉英译名的国际传播规范性研究,2018-07-23,傅恒主持,浙江省社会科学界联合会。

横向科研

出版专著

《南非经典文学作品研究》,2023年,待出版。

《西部非洲精选作品研究》,2023年,待出版。

《非洲文学名家评传》,2023年,待出版。

《东学西渐——汉学家的中国古代文学英译历程》,上海:上海交通大学出版社,2022年。

《英语阅读范文精华》,上海:华东理工出版社,2020年。

《非洲英语文学研究》,上海:华东理工大学出版社,2019 年。

《狗的自述:马克·吐温短篇小说精选》,上海:华东理工大学出版社,2019 年。

《英语名篇夜读精华》,华东理工大学出版社,2015年

《大学英语ESP快速阅读教程(中级)》,浙江工商大学出版社,2012年

软件成果

专利

教学论文

教学项目

出版教材

教学奖励

其他

手机扫描二维码

即可访问本教师主页

总访问量:10
11:18