李俭，女，语言学副教授、硕士生导师。1978年生，湖南浏阳人，中共党员，中南大学文学学士、浙江大学语言学硕士、香港城市大学哲学博士。2014年入职浙江工商大学外国语学院，主要教授《英语语音实践》、《英语听力》、《学术英语》、《大学英语》等课程。主要研究兴趣为法律话语与翻译研究、话语分析、实验语音学。曾担任中国社会科学院研究助理、香港城市大学高级研究助理、International Journal of Law, Language and Discourse 执行编辑，现兼任中国政法大学法律翻译研究中心研究员，International Journal of Legal Discourse 编委等。曾两度获得香港城市大学杰出学术表现奖。

在SSCI/AHCI 检索期刊Social Semiotics、Semiotica、Language in Society、International Journal of Speech, Language and the Law等以及国内CSSCI检索期刊《浙江大学学报》、《浙江工商大学学报》等发表高水平论文近20篇，主要涉及法律翻译、语料库语言学、符号学、实验语音学等领域。参与主编（以及翻译）《网络法律话语经典译丛》、《文化遗产国际法律译丛》；翻译《“一带一路”沿线国家法律精要》（共11卷）等。主持浙江省外文协会2023年专题研究重点课题“基于平行语料库的贸易协定翻译研究”；作为主要成员参与国家社科基金重大项目“建立健全我国网络综合治理体系研究”、国家社科基金一般项目“基于平行语料库的法律翻译研究”，中央网信办重大委托项目“推动构建网络空间命运共同体路径和策略”、“推进‘一带一路’网络空间战略合作”、“基础设施领域重点国际组织研究及建议”以及国家高端智库重点课题“习近平总书记关于网络强国的重要思想研究”等近10项课题。